- 卡塔科查镇位于厄瓜多尔南部，是一个以几乎是沙漠而闻名的省份:干燥的森林，贫瘠的土壤和雨水只出现两个月在今年的第NTHS。
- 一位历史学家发现了帕尔塔土著居民很久以前使用的水收集系统，并说服了卡塔科查的当地人应用它。
- 通过建造250个人工泻湖，该地区的居民成功地管理了雨水。
- 九年来发生的变化是显而易见的:他们种植了1.2万株植物，联合国教科文组织已将该地区列入其生态水文示范名单nstration网站。
有一个传说说，塞罗·比萨卡山(女性)和塞罗·康戈山(男性)有一头公牛作为儿子，为了纪念它的父亲，它被命名为托里托·康戈，这是根据西班牙语中公牛的意思toro来命名的。
公牛有一项天赋:它的咆哮能使云层聚集起来，天就下雨了。出于嫉妒，邻国秘鲁的阿亚巴卡省的当地人派了四个治疗师去偷它。但是托里托·康戈在那片土地上没有找到他喜欢吃的草。他逃走了，捕兽者走投无路，用秃鹰和蛇来猎杀他，但他打败了他们，回到了厄瓜多尔南部洛哈省他母亲的山麓。
亚亚巴卡的人没有放弃，他们再次偷走了这只珍贵的动物。但这次他们也把它吃的草都吃光了。托里托·康戈再也没有回到厄瓜多尔的那个地区，根据传说，那里不再下雨了。
这就是为什么帕尔塔斯区的一个小镇卡塔科查像沙漠一样干燥、贫瘠和炎热。这就是为什么这里很难得到水——至少，这是当地人多年来一直坚持的解释。
几年前，这种情况发生了变化，当时一位历史学家的工作对恢复千年的土著制度至关重要，该制度使居民即使在严重干旱的季节也能获得水。
2023年8月，塞罗比萨卡山麓的一个泻湖拥有大量的水。图片来源:Alexis Serrano。
水不够用
圣维森特德尔Río社区位于塞罗比萨卡(Cerro Pisaca)低洼地区干燥森林中心的卡塔科查(Catacocha)山区，住着大约80户家庭。他们的房子是用土坯和瓷砖建造的，许多房子都是废弃的，因为他们的主人搬到了城市。其中一栋房子属于Rosa Imelda Arias，它的立面已经被改造成一个花园。几十株植物挂在小塑料盆里，让这个地方充满了色彩。阿里亚斯说:“我花了15年时间来建造这个花园。”“无论我走到哪里，我都会带一棵植物。我喜欢他们。”
一只狗在吠叫，阿里亚斯回忆起有一段时间，干旱是如此无情，他们每天只有四个小时的水:早上两个小时，晚上两个小时。“只够吃。如果我们想洗(东西)，我们必须去河边或小溪，一条从岩石里流出的小溪，”她说。“步行15分钟就能到小溪。半小时到河边，或者一小时，这取决于我走得有多快。以前，当他们不从那里取水的时候，那里就没有足够的水。”
当她说到“上面”时，她指的是Cerro Pisaca，自2005年以来，这个社区一直在重建一个由帕尔塔人(Paltas)构想的水收集和供应系统。帕尔塔人是一个土著社区，一千多年前，在印加时代之前，曾生活在这个地区。这个系统由山上的250个人工泻湖组成，用于储存雨水，使这个沙漠小镇的居民随时都有水，还有越来越多的庄稼和健康、营养良好的动物。
“现在我们整天都有水，”阿里亚斯说。她还补充说，她还可以养鸡和猪，并在房子后面有一个小菜园，在那里她种了橙子、橘子、香蕉和药用植物，比如直立腹壁(Parietaria officinalis)，“这对胃痛很有好处。”
这个供水系统改变了他们的生活。
罗莎·伊梅尔达·阿里亚斯在圣维森特的花园里Río。图片来源:Alexis Serrano。
这个地区一年只有几个月下雨，在1月到2月之间。如果三月份下雨就太幸运了;如果四月份下雨，那就太不寻常了。一年中剩下的时间都不下雨。过去，高温会使储备的水迅速流失，到了8月份，这里几乎没有水。人们每天只能喝一小时的水。然而，多亏了受帕塔斯启发的泻湖，它们现在有了地下渗透，这种渗透是如此有效和有效，以至于在这两个月收集的水可以持续一整年。
“是的，我们整天都有水，”在圣维森特德尔Río的一家小杂货店工作的Rosaura Cobos说。“他们从其他地方运来水，所以我们有足够的水。以前，这里下面的地区一天有水，从这里往上的地区另一天有水，是按小时供水，而不是全天供水。”“现在我们随时都有水。”快到中午了，在这个社区里，太阳炙烤着，灰尘无处不在，风也刮得无情。
这一发现
这个水的奇迹是如何发生的?当我们问这些社区的人们它是如何开始的，他们会说“历史学家”。这位历史学家是加洛Ramón，他是来自卡塔科查的当地人，从小就听着托里托·康戈的传说和一个关于泻湖的故事，他们不应该靠近，因为那里住着蛇。
Ramón在基多学习历史，虽然他留在首都，但他的脑子里一直在想办法对抗家乡的干旱。“水是该地区的一个严重问题，”他说。
“突然，在一次调查中，我发现了1680年发生的一场土地冲突，科亚纳和卡塔科查的公社与一位名叫霍坦西奥·切利的地主发生了冲突。争端是关于比萨卡的一个泻湖，虽然没有说谁赢了，但文件上有一张泻湖的图，”他说。
仔细看，它不是一个以峡谷或分水岭为食的泻湖，而是相反。多亏了泻湖，下面有了分水岭。我开始想知道它是如何被填满的，很明显，它是雨水。”
他发现其他山丘也有自己的泻湖和自己的传说，尽管它们与比萨卡的相似。“帕尔塔人创造了这个系统，因为他们知道那里有干旱。雨水可以在一两个月内集中，而且是暴雨:两个月700毫米(27.55英寸)。所以他们必须充分利用这些水，这四五次倾盆大雨。他们想要保存雨水，减少其渗透并重新填充含水层，”Ramón说。
所有这些都是在径流管理的基础上完成的，通过果园旁边的小挡土墙和石头水库进行灌溉。
Ramón说:“我们还不能精确地定义帕尔塔人开发这个系统的时间。”“但我的估计是，他们是在公元900年左右创造的，因为这些人最重要的增长发生在公元500年之后。”
“他们通过观察我所说的绿化线，知道哪里的土壤渗透性更强。这条线可以在8月或9月观察到，那时不下雨，但一些根系较深的植物可以抵抗雨水，让我们看到含水层在哪里。这就是他们建造泻湖的地方。”
在8月，这个极度干旱的季节，这个泻湖仍然有足够的水，直到第二年开始，新的降雨到来。图片来源:Alexis Serrano。
在殖民时代之后，帕尔塔斯群岛的泻湖逐渐干涸，因为在征服者和新强加的宗教的强迫下，他们停止了使用泻湖。1605年，第一个消失的是卡塔科查泻湖，卡塔科查镇就是在这里建立的。根据Ramón的记录，最后一个干涸的是比萨卡泻湖，它在80年前仍然有水。
Ramón是这样说的:“帕尔塔人向泻湖献祭，这是一种任何地方都没有描述的崇拜和仪式。西班牙人，尤其是牧师，想要压制这种对泻湖的崇拜。他们认为这是一种威胁，他们想要与他们所谓的“旧宗教”作斗争。
“他们用自己的神话，告诉他们泻湖是恶魔，里面有蛇，如果女人靠近就会怀孕，男人可能会被谋杀。他们告诉他们，水是他们强加给神的礼物，如果他们想要下雨，他们必须向‘他’和处女祈祷，”他说。
当他讲述这个故事时，历史学家变得情绪化。他说，当他理解了一切后，他想，“我们需要再次应用帕尔塔人的知识。”2005年，他和居民们讨论了这个问题，但一开始他没能说服他们。他发现了一群老年人——“最年轻的人已经60岁了”——他们对这项努力并不热情。
就在那时，这位历史学家编造了另一个传说。“我写了这本书，并把它叫做‘托里托·康戈的回归’。“这是一个相反的神话，”他说。“它讲述了我们如何找回公牛，水又回来了。秘密是建造泻湖，让它们有草，这样当公牛意识到我们创造了合适的条件时，它就会回来。人们很热情，我们开始了这个过程。”
蛇礁湖的现状，正如社区所知，这是第一个用帕尔塔斯的系统恢复的。图片来源:Alexis Serrano。
新的泻湖
Galo Ramón领导着Fundación Comunidec，这是一个为水、人权和文化而战的组织。2005年，在一些国际合作下，一群当地人和一个大的minga(一种合作和集体劳动的社区实践)修复了帕尔塔人建造的两个最大的泻湖，在五年内，他们又建造了248个。除了新的水库，总共有250个泻湖，可以复制一千多年前创建的系统。
“我们用挖土机建造了一些泻湖，”Ramón说。为了保护生态系统，他们手动完成了其余的工作。“首先，你需要剥去表层土:移动地平线，大约30厘米(11.8英寸)的土，保存起来以后再放回去。当泻湖的容器准备好后，我们把有机土壤放回去，种上草。泻湖不像游泳池那么深，而是像勺子一样。”这种类型的亲水草可以控制过滤。
从航拍照片上看，这个系统看起来像露天看台。两个最大的泻湖，位于一切的中心，收集雨水，雨水开始从一个泻湖流向另一个泻湖，直到到达水再次从地下冒出的地方。
最靠近Cerro Pisaca的28个泻湖的储水量为182,482立方米(4820万加仑)，该地区被当地人称为“保护区”。根据《生态水文学及其在厄瓜多尔的实施》一书，最大的一个容量为78,422立方米(2070万加仑)，最小的一个位于私有财产上，只有143立方米(37,700加仑)。这本书是在联合国教科文组织、生态水文学项目、帕尔塔斯市和英格莱萨的支持下出版的。
重新造林和护理
2010年12月，致力于保护厄瓜多尔不同地区水资源和环境的国际自然与文化基金会以16万美元买下了比萨卡周围406公顷(1003英亩)的“保护区”。他们从一个土地所有者那里购买了这些牛，以确保它们的保护，将牛从森林中带走，并在该地区重新造林，以便收集和分配水。
“(Cerro) Pisaca——在Kichwa语中是鹧鸪的意思——是帕尔塔文化最重要的中心之一，”该基金会发言人、专门研究流域的农业工程师jossore Romero说。“这就是他们发展的地方，多年来，他们完善了这个系统，直到他们在一个非常干燥、非常崎岖的地区实现了水分管理。恢复水源是我们原则的一部分:确保卡塔科查所有人都能获得水。这很重要。”
罗梅罗说，购买土地进行保护是对他们最有效的政策之一，因为他们可以在不依赖他人的情况下做出决定。随着牛的离开，他们有了一个强有力的重新造林和永久维护泻湖的阶段，这样渗透就不会失去它的功效。
2011年2月12日首次播种。这个社区聚集在一起，把他们建造的苗圃里的种子带到森林里。这些种子可以让他们种下第一批植物。自然与文化国际组织的成员称之为“恢复植被覆盖”。2012年，水务局(社区水管理协会)和洛哈马里斯特学校的生态俱乐部加入了他们。
正如他们所描述的那样，重新造林有三种不同的方式:播种或积极恢复，在牛被赶走后正在恢复的地区丰富植被，以及在一些为防止动物进入而关闭的特定地区通过自然再生，植被开始自己恢复。
他们总共干预了保护区406公顷中的240公顷(1003英亩中的593英亩);40公顷(98.8英亩)在自然与文化国际手中，另外200公顷(494英亩)委托给干林协会(Mancomunidad Bosque Seco)，这是一个由洛哈干旱地区的六个市政当局组成的协会，致力于“提高自然资源保护的效率”。
在2021年至2020年的九年间，他们播种了至少4万株植物，其中1.2万株存活了下来。“由于土壤条件，死亡率非常高;达到50-60%，”罗梅罗说。“每年我们必须播种3000到5000棵植物，才能让现在的植物存活下来。”
圣维森特的观点Río，在卡塔科查山脉恢复系统的主要受益者之一。图片来源:Alexis Serrano。
他们选择了当地的角豆、核桃、猪肉坚果、无花果和其他树木，以及最初在该地区生长的原始演替物种，这些物种有助于过滤水。
2013年，帕尔塔斯市政府宣布泻湖区域为保护和可持续利用区域，因为卡塔科查使用的大部分水来自塞罗比萨卡。
这一干旱地区的工作取得了巨大成功，2018年，联合国教科文组织国际水文计划将其列入生态水文示范点名单。据该组织介绍，“自2011年以来，联合国教科文组织-国际水文计划推动在世界各地建立各种示范点，在各种尺度的流域应用生态水文学解决方案。每个示范点都旨在应用生态水文学原理和解决方案来解决社会和环境问题。”目前，在拉丁美洲和加勒比地区，共有9个地点上榜:厄瓜多尔2个，哥伦比亚2个，哥斯达黎加、巴西、阿根廷、智利和巴哈马各1个。
“该地区本身就是该省最干旱的地区之一。我们总是不得不与干旱作斗争。但如果我们不继续采取我们正在采取的措施，气候变化可能会使一切变得激进。这就是为什么我们在比萨卡重建的系统的管理和保护是关键，”罗梅罗说。
罗莎·伊梅尔达·阿里亚斯，在圣维森特的花园里Río。图片来源:Alexis Serrano。
未来和快乐的日子
85岁的安东尼奥Díaz是个快乐的人。他每次说话的时候，在他的笑话里，在他说他有大约20只小母鸡，5只小猪，15头小奶牛，一头小驴的时候，他的脸上都可以看到这一点。当我们问起那些在厨房和走廊里自由游荡的豚鼠时，他笑着说:“是的，我有大约40只。”
他一直住在这里，Santa Gertrudis，另一个位于Cerro Pisaca山麓的村庄。“这里因为平静而美丽。这里一片寂静，”Díaz说。“这里没有喧嚣，很安静，你可以睡觉。”
每天早上6点，Díaz离开他的家去检查离他家几米远的泻湖，然后骑着驴上山。“这是我的车，”他开玩笑说。当他到达那里时，他改变洒水器的方向，这样他所有的收获都得到了充分的水分。“它过去看起来像一小排，两排，因为水会变干。现在我可以种10小行。”“对我来说，这真的很好。过去干旱季节的产量要少得多。水是最重要的东西。自从我们这样做了，我就不缺水了。”
在他的花园里，他种了蔬菜、咖啡、香蕉、木薯、玉米、花生和豆类。他的产品主要供家庭使用，但他也在卡塔科查市场上出售。他说他每个月挣70美元。
为由 nio Díaz每天早上都走这条路。他去了他用来浇水的泻湖，然后去了他在圣格特鲁迪斯山高处的领地。图片来源:Alexis Serrano
自然与文化国际的下一个目标是让环境部宣布该保护区为Cerro Pisaca水力保护区。这将保护该地区，使土地用途无法改变，例如，采掘活动将不被允许。罗梅罗解释说，实现这一目标迫在眉睫，因为几年前，该州将该地区的采矿特许权授予了澳大利亚泰坦矿业公司，该公司目前正处于勘探阶段。
Mongabay Latam试图联系这家矿业公司，了解勘探进展和他们将在哪些地区开展工作，但没有得到回应。然而，根据专业杂志Minergía:“泰坦的旗舰是他们的黄金项目王朝，在厄瓜多尔南部，靠近秘鲁边境，拥有的资源估计成本为210万黄金盎司，每吨4.5克的品位令人印象深刻。Dynasty是Loja的一个勘探项目，已进入后期阶段，包括五个特许权，总面积达139平方公里。”
环境部向《Mongabay Latam》证实，正在将比萨卡保护区申报为水利保护地。国土部在官方回应中表示:“这是2023年水利保护计划的一部分。”此外，它证实，如果这成为现实，比萨卡将成为国家保护区系统的一部分。“因此，这意味着将保护、恢复和养护公共利益的水源正规化。”这意味着关闭采矿活动的大门。
目前，安东尼奥Díaz没有考虑采矿。他下山回家，因为他需要继续做家务。在给他的花园换了洒水器，用驴驮着他的农产品之后，他需要在土地的许多地方除草，并照顾他的动物。“听着，我一天没有足够的时间，”他说，但总是面带微笑。
横幅图片:安东尼奥Díaz旁边的泻湖，他用来浇灌他的庄稼。图片来源:Alexis Serrano。
这篇报道由Mongabay的拉美团队报道，并于2024年2月13日首次发表在我们的拉美网站上。
