“我们的权利在巴西受到审判”:采访土著运动先驱Brasílio pripr<e:1>

• 在接受Mongabay的采访时，Brasílio pripr<e:1>，其中一位pio巴西原住民运动中最大的事件“自由土地营”，回顾了其20年的存在。
• pripr<e:1>在原住民运动中活跃了40年，虽然没有看到什么变化，但足以让他继续为自己的权利而战。
• 二十年来，土地划界一直是自由土地营的主要要求。自2019年以来，旨在限制土著土地权利的法律论点marco temporal使这一要求更加紧迫。
• pripr<e:1>分享了他对marco temporal对原住民权利、巴西环境的影响的看法为所有公民的政府目标和国家的未来。

巴西的Xokleng土著人称自己为“太阳之民”，他们对冲突和暴力并不陌生。20世纪初，随着该国南部地区被新抵达的德国人和意大利人殖民，帝国政府雇佣的bugreiro民兵屠杀了大约三分之二的人口。

“有报道说，bugreiros杀害孕妇，并将婴儿和儿童扔到空中刺穿，”Brasílio pripr ，一位65岁的Xokleng权威人士，在自由土地营地(Acampamento Terra Livre, ATL)告诉Mongabay，这是巴西最大的土著人民动员活动，自2004年以来每年四月Brasília举行。他是这次动员的先驱之一。

pripr 退休前曾在Funai国家土著人民基金会工作，在过去的40年里，他一直是土著运动争取土地的一部分。现已解散的土著保护服务处(servio de prote o aos Índios)以结束种族灭绝为借口强迫索克莱人接触和融入社会，至今已近110年了。

但对于《太阳报》来说，变化不大。

随后的监护被证明是对他们土地的暴力制度化，这种暴力在20世纪70年代巴西军事独裁统治期间达到顶峰。在随后的几年里，北巴拉格姆围堵大坝的建设使整个家庭流离失所，并淹没了他们的大部分领土。时至今日，每逢雨季，雪棱人仍要面对大坝造成的公共灾难。

自由陆地营地的主帐篷。图片由阿曼达·马格纳尼提供。
土著人在自由土地营地的最后一天游行。图片由阿曼达·马格纳尼提供。

Xokleng人与瓜拉尼族和坎冈族一起生活在圣卡塔琳娜州Ibirama-Laklaño土著领土上。他们目前占据了长期争议的37,000公顷(91,400英亩)领土中的约14,000公顷(约35,600英亩)，该领土大部分被大西洋雨林覆盖。

但他们的斗争直到2019年左右才成为国内外关注的焦点，当时他们的领土法律纠纷进入了联邦。那一年，最高法院决定，关于时间问题的裁决适用于该国所有733个土著领土。时间问题是反对Xokleng的主要法律论据，它规定土著人民只有权拥有他们在1988年签署《宪法》期间实际占有的土地。

2021年开始的投票程序于2023年9月结束，最高法院裁定临时宪法违宪。然而，不到三个月后，占多数的右翼国会批准了一项实施这一论点的法律。尽管最高法院做出了裁决，总统路易斯·Inácio卢拉·达席尔瓦也部分否决了这项法律，但它仍然存在，造成了法律上的混乱，根据巴西土著人民的表达，加剧了土著人民的不安全感。

住在bonsuccesso社区的26岁的Hariel Paliano住在Ibirama-Laklaño里面，他是索克莱人最近的一次死亡。当来自世界各地的近万名原住民，包括他的父母，庆祝自由土地营成立20周年时，帕利亚诺被残忍杀害。警方仍在调查动机，当地领导人正在等待结果，然后再宣布自己对此案的看法。帕利亚诺是他所在社区的副警长，他的房子之前曾是枪击的目标。

在Brasília的自由土地营地期间，Mongabay向Brasílio pripr 讲述了Xokleng领土的生活以及marco temporal联邦化的后果。

 

蒙加贝:你是怎么加入自由土地营的?

Brasílio pripr :我实际上是它的先驱之一，和许多已经不在我们中间的土著领袖一起。2003年4月19日，我开始登陆Brasília;我们站在法务部前，为土地划界而斗争。我从一开始就在这里。我已经退休了，我本不必在这里，但我仍在战斗。通常，我会自掏腰包或开自己的车，这样我就可以来这里了。但对我来说，这总是一种乐趣。

你可以看到，土著土地是巴西保存最完好的。它们几乎毫发未损。所以，我们划界土地的目标不仅仅是为了我们土著人。我所做的不过是沧海一粟。我们真的需要整个巴西社会的支持，否则我们会陷入有钱却没有水喝，没有(干净的)空气可呼吸的境地。这就是为什么我仍然在这里，仍然努力确保我们的联邦宪法得到尊重。

Xokleng青年在Acampamento Terra Livre(自由土地营地)游行，举着抗议marco temporal的横幅。图片由阿曼达·马格纳尼提供。

蒙加贝:今年，自由土地营地已经成立20年了。在这段时间里发生了什么变化?

Brasílio pripr :我认为变化很小。但是已经发生的变化给了我们继续战斗的希望。这项运动于2003年由巴西南部的土著人民发起，大约有150人(后来于2004年正式开始)。从那时起，我们的主要目标一直是一样的:土地划界、保健和教育。在这里，今天，我们有更多。

此外，还有许多其他对自然敏感的人和实体，他们明白土著人民是保护环境的唯一出路，因此他们一直支持我们的事业。

但我们仍然需要很多帮助，特别是在国会的干预方面，让我们的代表明白保护环境不仅仅对土著人民重要，像marco temporal这样的法律会破坏属于整个巴西社会的遗产。

这就是我们在这里的原因。几乎没有什么改变，但我们所取得的成就至少对减缓对大自然的破坏至关重要。如果不是我们的法律斗争，如果不是我们在最高法院的要求，我们的国家现在已经完全任由巴西的毁灭者摆布了。

蒙加贝:在你的领土上生活是怎样的?marco temporal发生了什么变化?

Brasílio pripr :我要向你描述的不仅是我的领地，而且是整个土著领地。我去过巴西很多土著居民的土地，所以我可以告诉你，土著居民的生活方式是非土著居民永远无法理解的。

当我们想到现在的时候，我们想到的是保证我们的环境得到保护，这样我们就可以继续过平静的生活。因为如果环境得到保护，我们的社区将有河里的鱼，将有淡水，将有森林，将有动物。

在重新造林方面，动物是土著人民最重要的伙伴。他们是播撒种子的人。我的房子靠近许多高大的树木，当鸟的季节，它们带着果渣来，带着种子离开，这些种子将在其他地方种植新的树木。一切都是自然的。例如，我不喝自来水。我喝的是天然的，刚从河里采来的。

在我们的社区，我们不只是在假期或周末拜访家人和朋友。我们在一周中的任何一天，任何时间都这样做。我们的生活被社区所吸引。我们不认同现代社会想要拥有10栋建筑，而有些人却没有地方住的想法。在我的社区里，我们所有的房子几乎都是一样的，而且经常是那些处于领导地位的人最后才拥有自己的房子。我们有平等——这也是我在其他土著民族中看到的。

我们和平地生活，这是非常重要的，因为我们人民的和平使森林平静，使巴西社会平静，使世界平静。

但马可·temporal一直在影响我们。因为非土著人民知道我们的权利受到审判，我们受到许多威胁。这种暴力行为自20世纪90年代以来一直伴随着这一论点的提出，它一直在不同的政府中徘徊，反对我们土著人民。这不仅关系到Xokleng人民，也关系到巴西所有土著人民。

Brasílio pripr<e:1>，其中一个pio 自由土地营，巴西土著运动中最大的事件。图片由阿曼达·马格纳尼提供。

蒙加贝:Xokleng人在精神上和文化上是如何与这片土地联系在一起的?

Brasílio pripr :不仅是Xokleng人，所有的土著人民都与我们祖先走过的土地有着非常紧密的联系。它就像一位母亲。你不善待地球母亲;你感受到地球母亲。只有来自那片土地的人才能感受到它。你可以走了，但那是你母亲。我在 圣保罗、库里提巴和Florianópolis都住过，但这些对我来说都不重要:只有当我回到自己的土地上时，我才觉得自己回到了自己的巢里。说起这件事我很动情。我现在在Brasília，但我期待着回家。我甚至加急了航班。我需要只有在家里才能感受到的平和和宁静。那些对我唱歌的鸟儿，它们不收取任何费用，我喜欢听它们唱歌。

我们，土著人，有着如此独特的特点，非土著人很难理解。在现代社会，人们购买土地是为了勘探其资源。对我们来说，我们想要的是尽可能地保护它。

在我们的领土上，有Itajaí河。但是北巴拉格姆大坝的水已经溢出，让整个社区都很难过。人们看着它哭了，因为我们与这条河有着非常紧密的联系。那是一条河，我过去经常在那里洗澡。水是如此的干净，你可以看到鱼游2,3米(约10英尺)深。你可以选择钓哪条鱼。这么长时间过去了，想起并看到这条河是如何被破坏的，真是令人难过。

蒙加贝:你怎么看公司批准的第14701条法律国会将于2023年12月通过，除marco temporal外，该法案还对土著领土实施其他规则，例如发展生态系统的可能性与非土著实体合作开展经济活动?这个建议有什么可取之处吗?

Brasílio pripr :不，我不认为这有什么优点。事实上，这是我们最大的恐惧，这就是我们今天在这里的原因。如果马可·temporal被批准，这是巴西所有森林破坏的开放季节，你可以肯定。如果获得批准，它将干扰巴西环境和可再生自然资源研究所(IBAMA)和奇科门德斯生物多样性保护研究所的工作，它可能会修改我们的保护法律。这将是巴西的一场悲剧。

Marco temporal是对土著居民和我们的森林，对我们所有的生物群落的威胁:亚马逊和大西洋雨林，塞拉多，潘帕斯草原。森林为巴西人民提供了如此多的东西。还有很多药物和其他东西有待科学发现。我们需要为世界保护它们。也许明天我们已经不在这里了，但我们的子孙会。因此，我借此机会向那些拥有政治和经济权力的人留言:反对marco temporal，否则它将摧毁我们所生活的美丽国家。

Mongabay:你对农业综合企业游说国会有什么看法?特别是，您如何看待否决marco temporal会给土地所有者带来不安全感的论点?

Brasílio pripr :我已经下定了决心，尤其是因为我几乎去过巴西的每个地方，我们看到农业综合企业并不能代表整个巴西;它代表了一小群贪婪的人，他们想摧毁巴西的森林。当涉及到不尊重森林和河流时，他们毫不羞愧。……这很悲哀。不爱森林的人也不爱自己。他们不想活;他们只考虑今天。

至于(土地所有者和土著人民面临的)司法和财产不安全，当农业综合企业游说部门向国会施加压力时，这是向联邦政府施压，反对划定土著土地的一种方式。划定土著土地必须在其他事情中进行，以保护我们的河流，他们也需要河流，因为农业综合企业使用了如此大量的水。我不知道他们的逻辑是什么，但不幸的是，这就是我们看到的。整个关于司法和财产不安全的事情基本上是关于不划定土著土地(因为这会影响土地所有者的财产);这些都是他们用来向国会施压，要求国会坚持批准临时法案的条款。

他们没有考虑清楚……今天，一切都是关于农业综合企业，关于撕裂一切，但他们没有考虑未来。但他们对国会的游说，这种关于土地所有者财产不安全的观念，是不真实的。

为庆祝自由土地营成立20周年而设的艺术装置。图片由阿曼达·马格纳尼提供。

Mongabay: marco temporal联邦化对亚马逊等其他生物群系的原住民有何影响?

Brasílio pripr :在(前总统)米歇尔·特梅尔(Michel Temer)执政期间开始的关于marco temporal的辩论，已经摧毁了土著社区。雅诺马米土著领土的人道主义危机就是这一点的有力证明。入侵，环境破坏，人民生命的毁灭。Marco temporal已经成为一堵墙，成为宪法适用的障碍。尽管它还没有建立起来，但它已经给社区带来了死亡。它仍在讨论中，但已经有如此多的土地被摧毁，理由是它可能在某个时候获得批准。这是非常危险的。如果在辩论中，它已经被用作砍伐森林，杀害土著领导人和窃取土地的许可证;你能想象如果它真的被批准了会发生什么吗?这是一个非常悲伤的想法。整个国家的土著土地都是如此。由于这场正在进行的辩论，许多国家的划界进程被推迟了。

蒙加贝:如果马可一世被永远推翻了，你对你的土地有什么计划?你打算如何保护它?

Brasílio pripr :我们的主要目标确实是保护我们的领土。我们不会破坏种植烟草的土地，就像这里所做的那样，并向土地上喷洒大量的农药，这些农药最终会流入河流，后来被消耗掉。你可以肯定，这条河将是无毒的;我们不会破坏环境，甚至我们的敌人也能获得干净的水。

此外，大西洋雨林有很大的力量。它能够自我再生。当然，在这里种植了50多年的烟草和农药之后，它将需要一些支持。你必须种一些树，你必须保护河流和它的支流。但我相信，在大约15年的时间里，森林将逐渐恢复正常。我们生活在一个美好的国家，我们将尽我们所能为之奋斗。

 

---

 

横幅图片:Brasílio pripr<e:1>，其中一个pio自由土地营，巴西土著运动中最大的事件。图片由阿曼达·马格纳尼提供。

见见巴西农业综合企业立法胜利背后的智囊团吧

最新的莫ngabay播客:2024年高盛奖得主Murrawah Johnson在澳大利亚巨型煤矿的里程碑式胜利。听: