- 巴西Espírito圣州Sapê do north地区的Quilombola社区报告称，纸浆和造纸公司Suzano在其桉树种植园使用有毒作物粉尘。
- 居民们谈到他们的花园遭到破坏、水源干涸、鱼死和疾病。
- 自2009年以来，欧盟已禁止使用空中农药;在巴西，受这种做法影响的人数在2021年至2022年间增加了86%。
CONCEIÇÃO DA BARRA, Espírito圣——Beatriz Cassiano正在她的菜园里干活，突然听到她的孙子喊道:“奶奶，快出来，快出来，快到屋里来!”飞机!”
在接受Mongabay的采访时，卡西亚诺回忆说，当一架飞机飞过她所在社区的房屋时，她被一架扔下杀虫剂的飞机打了个措手不及。“我们不知道，(没有人)让我们知道会发生这种情况。他们向外倾倒毒气，却在我们人民的财产上空盘旋，”她说。
在某一时刻，卡西亚诺被杀虫剂击中了。“我把它涂在身上，手臂开始发痒。”她的花园经不起杀虫剂的影响。“我失去了南瓜、玉米……”
Linharinho社区位于concep
根据社区的报道，全球纸浆和造纸巨头Suzano近年来一直在社区周围的桉树种植园使用空中喷洒杀虫剂。声明说，没有事先沟通，农业部第2/2008号规范指令规定的与孤立房屋250米(820英尺)的安全距离限制没有得到遵守。
社区成员告诉Mongabay，飞机有时飞得离他们的家很近，杀虫剂会落在他们身上、花园里和河里。这种情况引起了人们对他们在自己的土地上种植的食物和从自然来源饮用的水的安全的担忧，因为这些水可能受到污染。
Linharinho quilombo的一个足球场旁的桉树种植园。图片由Giuliana Zamprogno提供。
这个问题始于2017年底，当时菲布里亚纤维素公司在林哈里尼奥召开会议，称他们将开始在该地区空中喷洒农药。社区的回应是要求该公司对所应用的产品及其应用方式保持透明，并提供技术报告证明应用程序是安全的。
2017年10月11日，双方达成协议，只有在提供所有这些信息后，才能在社区周围的桉树林中空中施用农药。仅仅六天后，Fibria无视协议，在没有满足社区要求的情况下进行了程序，不尊重国际劳工组织第169号公约，该公约保证在采取任何可能影响其领土和生活方式的行动之前事先与传统社区进行沟通。
2018年，Suzano S/A集团收购了菲布里亚，但住在林哈里尼奥的Leovegildo dos Santos Evangelista表示，收购后问题依然存在。Evangelista告诉Mongabay，由于作物喷粉，社区遭受了损失。“我们有一块南瓜田和一个香蕉园;全都变黄了，死了。”
他描述说，当他们的植物受到灰尘的袭击时，农药“把叶子变黄了”。四天后，一切都被烧毁了。它杀死了所有的东西——我所有挂着果子的香蕉树。”
埃万杰利斯塔回忆起他的女儿是如何被杀虫剂击中的:“当飞机在转弯时经过时，毒药落在了我女儿身上。她因头痛而病倒，有些还进了眼睛。她今天仍在接受治疗。她做了手术，今天花费了3万雷亚尔(5775美元)。她的视网膜脱落了。”
他说，事故发生后，他自己“因为喝了劣质水而出现了胃病”。
玛丽亚·海伦娜·德赫苏斯·戈麦斯还说，自从作物喷粉以来，她的健康状况一直很“糟糕”。她患上了子宫癌、青光眼和心脏病。她补充说，冲突造成的压力和不安全感导致社区心理健康恶化。
在林哈里尼奥的一次会议上，一群动态的人代表着一个“quilombola网络”。图片由Giuliana Zamprogno提供。
根据美国环境保护署(U.S. Environmental Protection Agency)的指数，许多不同社区成员向Mongabay描述的症状，与许多活性成分中常见的农药急性中毒症状相同。此外，持续饮用受污染的水和食物可导致慢性健康问题的发展。
在Leovegildo Evangelista女儿的案例中，发表在《国际分子科学杂志》上的一项研究表明，杀虫剂中使用的毒素与视网膜问题之间存在联系。根据这篇文章，直接接触这种物质或食用受污染的食物可能会对眼睛组织造成损害。在巴西，被指定造成这些损害的两种毒素是常用的:杀虫剂毒死蜱和除草剂草甘膦。
关于对歌伦波粮食作物造成的损害，科学文献表明，使用不当和不正确的施用会导致植物发黄、枯萎甚至死亡。
该社区的说法强烈表明，正在发生严重侵犯人权的行为，这需要在结论性实验室测试的支持下进行严格调查。
在欧盟，由于可能对人类健康和环境造成危害，自2009年以来一直禁止在空中施用农药。与这种做法相关的一个问题是漂移——当粉末状液体从预定目标飘离时。
在施药过程中，影响火药轨迹的因素有很多，包括天气、物质成分、与目标的距离以及投毒飞机的速度。在任何应用之前都必须仔细考虑，以减少事故风险和不利影响。
涉及对桉树作物施用杀虫剂的冲突并不是林哈里尼奥独有的。同样在conceo da Barra, Suzano被判处向Morro da ona quilombo的居民支付罚款，原因是该公司的一名服务提供商在2022年7月9日向该地区喷洒杀虫剂，摧毁了丝兰种植园和椰子树幼苗，造成了物质损失。
在进行民事调查后，联邦检察官办公室于2019年因莫罗达昂帕拉事件对Suzano提起民事诉讼，要求根据现行立法和安全参数调整其程序，并制定一项通信协议，向社区提供信息并赔偿集体物质损失。
林哈里尼奥附近桉树种植园的树冠。图片由Giuliana Zamprogno提供。
Suzano的反应
Suzano在对Mongabay的回应中表示，自2017年开始使用空中应用以来，它“一直在努力采取最佳做法，主动向社区通报其活动，并严格遵守公司的适用规范和政策。”
该公司强调，“开发了一种专门针对传统社区的防御性[物质]空中应用活动的通信程序。”
关于2017年林哈里尼奥事件，Suzano表示，它“在对话进程的时间表内迅速采取行动，对理解社区的观点持开放态度，并适当地解决了这些指控。”从那时起，在公司的沟通渠道或与社区的对话中，公司没有任何与该主题相关的外部电话记录。”
Suzano解释说:“由于树木的高度，在15个月后达到7或8米(23-26英尺)，不可能从地面施用任何肥料。”
Suzano提到，“所有防御性(物质)的应用都是在专业团队进行事先监控后才进行的”，并且“对所有服务提供商，特别是负责防御性(物质)应用的服务提供商进行严格的选择、评估和监控，以确保他们遵守Suzano供应商的标准。”
点击这里阅读Suzano对Mongabay的完整回应。
“这个帝国就是这样建立起来的”
Espírito圣托北部传统社区与纸浆造纸行业之间的土地冲突可以追溯到上世纪70年代，当时巴西处于军事独裁统治之下，该国从一个漂白纸浆进口国转变为世界上最大的出口国之一。
据估计，在1970年代初，Sapê北部地区有大约12,000个“歌伦波”家庭，分布在100多个社区。随着纸浆和纸张制造商Aracruz Celulose的到来，该地区的动态开始改变。巴西联邦政府当时实施了有利于桉树种植的立法，其中包括财政激励措施，如对投资植树的个人和公司免征所得税。
还颁布了一些法律，使农村黑人社区更难留在自己的土地上，甚至更难获得财产所有权。其中一个例子是授权法16，它是土著人民和“歌伦波拉”(“歌伦波”社区成员)证明其领土所有权的障碍。
在同一时期，“空置”土地的收购也得到了促进，这导致许多Aracruz员工要求获得这些土地的所有权，以便他们以后可以将其转移到公司的名下。
林哈里尼奥的社区教堂。图片由Giuliana Zamprogno提供。
失去土地后，一些土著人和留在该地区的歌伦波拉人在不稳定的条件下在纸浆和纸张生产链中工作。
jo
但没过多久，财富和发展的承诺就被证明是空的——既没有土地也没有工作，来自Sapê do Norte的大约90%的“歌伦波”人口被迫搬到大城市郊区的贫民窟生存。
“没有真正的工作，人们最终住在贫民窟。我们社区的许多人都离开了那里，”林哈里尼奥社区成员费尔南多·多斯桑托斯回忆道。
2002年，Espírito圣托立法议会成立了一个议会调查委员会，联邦检察官办公室于2013年和2015年就两起公共民事诉讼作出决定，证明阿拉克鲁斯在20世纪70年代收购30处农村房产时存在欺诈行为。2009年，Aracruz和Votorantim cellulose e Papel合并，成立了Fibria。
“Sapê的人们都生病了。”
单一栽培农业在该地区的传播以及随之而来的原始森林的丧失，对当地传统社区居民的生活方式造成了一系列影响。最严重的是水体的消失、农业生产力的下降和本地动植物的灭绝。
jo<e:1> o巴蒂斯塔告诉我们的记者，“在过去的60年里，170多个湿地，包括小溪、河流和2000多个重要的水源，已经消失了。”
这位农业技术人员补充说:“在Sapê do Norte的每条河流中，曾经生活着30多种鱼类，现在只剩下三到四种了。”
比阿特丽斯的亲戚贝尼迪塔·卡西亚诺告诉蒙加贝:“他们扔在土壤里的毒药直接进入了水里。我们不再在河里洗衣服，钓鱼也结束了，因为我们害怕吃坏了的鱼。”
这种对自然资源的限制和对农药中毒的担忧意味着，坚持传统的生活方式是令人沮丧的，甚至是不可能的。
“他们(年轻人)不再吃来自我们文化的食物。我们过去没有现在这样的疾病，我们吃的食物对我们来说更像是药——有益健康的东西。但是现在，没有人能打猎，没有人能钓鱼，”Beatriz Cassiano说。
埃尔达·玛丽亚·多斯桑托斯回忆说，这些困难也影响了社区的宗教仪式。“我们(传统社区)一切都需要水。就连我们的仪式也不能再用水来进行了。我们什么都用水，喝什么，洗什么都用水。”
Elda Maria dos Santos，又名Miúda，在她位于林哈里尼奥歌伦波的家中。图片由Giuliana Zamprogno提供。
jo<e:1> o Batista guimar<e:1>解释说:“Sapê do Norte的人们正在生病。我们有些人因为中毒而住院。这来自于近年来上届政府(前总统雅伊尔·博尔索纳罗)合法化的粉尘和200种农药。”
土地使用权的不平等一直是巴西许多土地冲突的主要原因。农药最近在这些冲突中发挥了核心作用，因为污染案件显著增加，特别是由于采用了空中施用农药等做法。2022年，受作物喷粉影响的人数比上一年增加了86%，从2010年到2019年，平均每天有15人因农药中毒而死亡。
由于军事独裁时期开始的进程，Sapê do north的Quilombola社区今天生活在被广泛的单一农场包围的小块土地上。这是一种被限制的状态，他们称之为“受压”。
尽管获得了Palmares文化基金会的认证，但Linharinho Quilombola社区仍在等待其领土的所有权。根据MapBiomas的数据，这就是为什么它们生活在桉树农场的中间，桉树农场占据了它们64%的领土，总计2244公顷(5545英里)。如今，巴西只有4.3%的“歌伦波拉”拥有土地所有权。在Sapê do Norte, 32个社区领土中只有4个被正式划定。
土地的缺乏和自然资源的退化迫使“歌伦波拉人”在其领土之外寻求维持其基本需求的食物。
“我们甚至无法得到我们需要的食物，因为土地不再掌握在Quilombola人民，土著人，甚至不是家庭农民的手中。它掌握在纸浆、造纸和农业综合企业手中。我们这里的食物来自其他地方。它是有毒的，”jo
费尔南多·多斯桑托斯说，对获得土地所有权的期望让那些移居到城市的人有一天能够回到他们传统的土地上，以有尊严的方式生活。“我们正在努力夺回我们的领土，这样我们就可以把其中一些人带回来，向他们展示，他们可以在这个国家过上更好的生活。”
只要这个问题还没有解决，Beatriz Cassiano就讲述了他们对祖先的记忆是如何驱使他们为自己的土地和美好生活而战的。“这是我们祖先的抵抗。我们必须保持坚强，战斗，不放弃。因为如果我们都放弃离开，一切就都结束了。我们必须成为斗争的一部分，在斗争中牺牲，这样我们的年轻人才能走上同样的道路。我们在这里，做着我们祖先做过的事情。我们的父母挣扎着。现在他们走了，我们必须留在这里，打同样的仗，这样我们就知道我们能做到。”
下午，埃尔达·玛丽亚坐在她家的客厅里，呼应着卡西亚诺的话，与我们分享了她在林哈利尼奥歌伦波开垦土地时创作的一首歌:“我们想要地球上的正义，我们在天堂已经有了正义/我们想要地球上的土地，我们在天堂已经有了土地/桉树农场不是食物/大米、玉米、丝兰和豆类是食物。”
横幅图片:埃尔达·玛丽亚·多斯桑托斯展示了林哈里尼奥歌伦波领地的地图，那里的居民仍在等待他们的土地所有权。图片由Giuliana Zamprogno提供。
引文:Montero de Araújo, d.s S, Brito, R.， Pereira-Figueiredo, D.， dos Santos-Rodrigues, A.， de logu, F.， Nassini, R.，…Calaza, k.c.(2022)。化学试剂引起的视网膜毒性。中华医学杂志。检索自https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9331776/
这篇报道由Mongabay巴西团队报道，并于2024年4月11日首次发表在我们的巴西网站上。
