- 在厄瓜多尔的因塔格山谷，妇女手工艺团体Mujer y Medio Ambiente(妇女与环境)开发了一种创新的方法，用一种类似龙舌兰的灌木cabuya植物染色和缝制纤维。
- 女性使用环境采用对环境友好的技术，例如从本地植物和昆虫中提取的天然染料，以及采用农业生态耕作方法种植卡布亚，将其作为主要收成的补充作物。
- 作为集体的一部分赋予了女性生态能力名义上和个人上，使他们能够去为孩子的教育做出贡献，获得自主权，并在近30年的斗争中成为社区领袖，以阻止矿业公司进入他们的森林。
- 2023年3月，当省法院认定矿业公司违反了社区的法律时，社区的抵抗得到了回报宪法权利和取消他们的许可证，设置了一个im保护公司的重要先例制度和环境厄瓜多尔的政府权利。
在厄瓜多尔郁郁葱葱的热带安第斯山脉上，西尔维娅·维坦库尔(Silvia Vetancourt)在通往古铁雷斯广场(Plaza Gutierrez)老城区的布满岩石的小路上，双手灵巧地操纵着钩针，做着多重任务。
“我们喜欢这个工艺品，因为它是可移动的，”她说，拿出她在路上一直在制作的一个小硬币钱包的一部分。“它让我们自由。”
Vetancourt是妇女与环境组织(简称MYMA)的秘书，该组织是厄瓜多尔因塔格山谷最古老的妇女组织。这个工匠团体成立于1995年，他们发明了一种创新的方法，将cabuya植物(Furcraea andina)的纤维染色和缝制成从垫子到帽子的各种产品。
在通往厄瓜多尔古铁雷斯广场的路上，西尔维娅·维坦库尔(Silvia Vetancourt)拿出一个用卡布亚纤维编织的硬币钱包。背景中可以看到巨大的、带刺的卡布亚植物。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
该组织的成员告诉Mongabay，成为MYMA的一部分给了他们信心、友情和对自己选择的更多控制。这也使他们在英塔格谷著名的抵抗运动中保持了组织，这场运动持续了近30年，目的是阻止矿业公司进入他们的森林。
“我们是第一个妇女组织，参与了抵抗运动的每一个时刻，”维坦库尔说，她也是Mujeres Intag的主席，该组织在该地区管理着至少十几个妇女创业团体。
农业生态天堂
英塔格山谷坐落在热带安第斯山脉的中心，安第斯山脉是世界上36个陆地生物多样性热点地区中生物多样性最丰富的地区。这里近一半的物种在地球上其他地方都不存在。
走一小段路就能看到红色的安第斯岩公鸡(Rupicola peruvianus)和金色的tanager (Tangara arthus)。一只布莱克本莺(Setophaga fusca)，一种来到新热带地区的候鸟，从树冠上发出尖锐的歌声。脚下，长着亮蓝色尾巴的蜥蜴(Holcosus orcesi)在灌木丛中奔跑。
自20世纪60年代政府鼓励砍伐森林以来，厄瓜多尔的原始云雾林估计只剩下15%，厄瓜多尔西北部的森林只剩下4%。
从基多以北约100公里(60英里)的圣罗莎小镇和古铁雷斯广场之间的步行道上，牧场、森林、农作物和牛群纵横交错，景观反映了这一点。
在厄瓜多尔因塔格山谷，牧场、森林、庄稼和牛群纵横交错。在这里，西尔维娅·维坦库尔走过圣罗莎镇和古铁雷斯广场之间的小路上的大型卡布亚植物。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
安第斯山鸡(Rupicola peruvianus)炫耀着它们大胆的红色羽毛。许多人住在厄瓜多尔的因塔格。Rhett A. Butler为Mongabay拍摄。
尽管如此，这里比周边地区保存着更多的完整森林。在森林地区，空气凉爽潮湿，充满了鸟鸣。在高处，树木从云层中吸收水分，为流向河流的溪流提供养分。
多亏了环保组织“保卫Conservación Ecológica de Intag”(DECOIN)，许多这样的小片森林得以保留，这是一个当地组织，支持社区恢复流域，抵制采矿，维持生态友好的生计，如旅游业和树荫下种植的咖啡。
例如，Rio Intag小型咖啡种植者协会(AACRI，西班牙语)就帮助小型咖啡种植者。AACRI为这些农民提供了一种赚钱的方式，并鼓励他们种植更多的树木，为咖啡树提供荫凉。
因塔格培养的环保精神意味着越来越多的农民将生态原则应用到农业生产中，这是一种被称为农业生态学的方法，比如种植多种作物，在农场里种树，以及使用避免合成杀虫剂和除草剂的有机方法。
事实证明，卡布亚是这些农场的完美补充。这种大而尖的植物，类似龙舌兰，在充足的阳光下生长得最好，但在他们土地的边缘，沿着栅栏，道路和陡峭的斜坡生长得很好。边际种植可以让农民最大限度地利用土地，同时保留大部分土地用于种植咖啡、玉米和豆类等其他作物。
卡布亚植物(Furcraea andina)在土地边缘，沿着围栏，道路和陡峭的斜坡生长良好。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
这种作物不需要任何杀虫剂或除草剂来种植;它坚韧的叶子是它们自己的防御。由于cabuya不需要化学物质的投入，它是有机农业实践的补充。传统农民也可以很容易地将卡布亚作为次要作物种植，而无需从初级作物中转移资源或劳动力。作为多年生植物，它提供了长期的好处，而不需要每年重新种植。
“以这种方式耕作，是一种不同的心态，”维坦库尔说。“这款产品非常友好，与环境兼容。从一开始，我们就没有受到任何化学品或工业机械的影响。”
当我们进入古铁雷斯广场这个安静而多彩的小镇时，卡布亚就在小路的两侧。沿着主街，紧挨着一家小店面的是Centro de Interpretación de la Cabuya，这是一栋白色的混凝土建筑，窗户上有栏杆。
五个当地妇女，每个人都带着灿烂的笑容，领着我们进入了小博物馆和示范中心。在低矮的爆米花天花板下，荧光灯照亮了展示这种工艺的历史和重要性。
Mujer y Medio Ambiente的工匠们(Adriana Moquinche, Lupe Sanchez, Gloria Hidalgo, Silvia Vetancourt和Lorena Bolaños)走在古铁雷斯广场的主要街道上。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
古铁雷斯广场的一个小博物馆讲述了卡布亚工艺的故事。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
传统上，卡布亚纤维被织布机织成麻袋和纺织品。“山人把它当作毯子或绳子，”自上世纪90年代初成立以来一直是MYMA成员的格洛丽亚·伊达尔戈(Gloria Hidalgo)说。
大约30年前，仍住在英塔格的美国艺术家桑迪·斯塔茨(Sandy Statz)鼓励她们中的一些人制作可以卖给游客的小商品，于是MYMA的女人们开始改进这种工艺，用钩针代替织布机。
另一名妇女洛雷纳Bolaños说，是她的母亲根据她对羊毛染色的了解，想出了用天然色素染色纤维的主意。
现在，由于妇女们的聪明才智和企业家精神，古铁雷斯广场是唯一仍在生产这种天然纤维的城镇之一。虽然单靠生意还不足以支撑一个家庭，尤其是在旅游业受到冲击的时候，就像COVID-19大流行期间那样，但在经济形势好的时候，这是一项坚实的副业。
一个经过处理的染色纤维球的售价为6美元，而一个钱包的售价高达30美元。在一个每天20美元是生活工资的地区;这个数量。然而，从工厂到钱包的过程是劳动密集型的。
“工作量很大，”伊达尔戈说。“太多了，以至于我们无法真正按时间收取全价，但我们卖成品比卖原材料赚得多。”
妇女在厄瓜多尔古铁雷斯广场晾晒卡布亚纤维。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
干燥的竹叶纤维在纺成一团纱线之前要经过精梳。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
为了制造纤维，这些妇女和她们的家人从植物基部切下长而带刺的叶子，然后用一台小型机器一次一片地从每片叶子的纤维中压榨出液体和果肉。然后将纤维在阳光下清洗和干燥，每小时翻转一次。最后，干燥的纤维被染色、打蜡、精梳并纺成纱。这个过程需要几天时间。
每株秋葵每年可以提供大约30片叶子。大约需要10片叶子才能制成一磅纤维，足够编织一个大钱包。
在阿德里安娜·莫昆什(Adriana Moquinche)俯瞰小镇的家中，她演示了如何梳理纤维并将其纺成纱。两位女士喜欢Moquinche存货中的一些颜色，维坦古特花5美元买了一根粉红色的线轴(给朋友和家人的折扣价)。
妇女们用从森林中提取的天然染料来染色灯叶纤维。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
所有的颜色都是从森林中提取的。龙血树(Croton lechleri)和安第斯核桃树(Juglans neotropica)的汁液和树皮分别提供红橙色和棕色。当地的灌木山石(coraria ruscifolia)创造了灰色和蓝色，而chilca (Baccharis latifolia)则提供了绿色色调。一种小的胭脂虫，Dactylopius coccus，碾碎后会产生一种独特的粉红色。
这些妇女了解到，她们可以通过使用铝锅或铁锅，并加入小苏打或盐，来改变染料的色调和强度，从而为她们的产品创造更广泛的调色板。
尝试植物、容器和媒染剂的不同组合是MYMA会员Norma Bolaños最喜欢的消遣。“我喜欢有创意、有发明的一面，”她说。“我觉得自己像个探险家。”
在Centro de Interpretación de la Cabuya的后屋，地毯、玩具、装饰品、钥匙链和杯垫等柔和的彩虹摆满了货架。每面墙上都挂着钱包和袋子，它们的颜色反映了周围的生物多样性。
“我们保护自然，”洛雷纳Bolaños说。“即使可以用来做染料，我们也从不砍伐一棵树，我们只拿我们需要的东西。”
Mujer y Medio Ambiente的女性制作的Cabuya产品。图片来源:María jos<s:1> Arias
然而，对于工匠们来说，卡布亚不仅仅是环保主义;这也是关于赋权。
“母亲和祖母过去需要得到允许才能离开家，而且非常顺从，”维坦库尔回忆说。她说，通过这个团体获得的收入、信心和关系改变了这一点，她们的家庭和社区的权力格局发生了缓慢但稳定的变化。
MYMA会员Mercedes Sánchez说:“成为这个组织的一员对我很有帮助，因为它为我孩子的教育做出了贡献。“我可以用钱帮助我的丈夫，我为此感到高兴。拥有自主权，能够帮助我的孩子，感觉很好。”
现在，年轻人对学习很感兴趣，Lorena Bolaños说。她的女儿10岁开始钩针编织，学会了在YouTube上查找图案，并创造了自己的设计。
“如果你做东西，你就有钱，”MYMA会员Lupe Sánchez说。“这是我们共同分享的美好事物……我觉得很自由。”我可以出去走走，清醒一下头脑，而不仅仅是做家务。”
这种经济独立对个人产生了深远的影响。过去，这里的女性对自己的健康和生育几乎没有发言权，但这种情况正在改变。
MYMA成员Adriana Moquinche骑着摩托车穿过古铁雷斯广场。这些女性表示，加入这个组织给了她们更多的自由、选择和信心。Liz Kimbrough为Mongabay拍摄。
MYMA会员Norma Bolаños展示了她用cabuya制作的一个包。图片由Romi Castagnino为Mongabay提供。
“资金、信心和教育帮助她们控制了自己的健康(如疼痛控制)和计划生育，”Vetancourt说。“这些妇女有钱买药，”她补充说，她们也有信心和信息来倡导生育选择。
伊达尔戈说:“一开始，这个小组是关于经济需求的，感觉像是一种义务，然后是关于走出家门和学习的，然后感觉像是一个机会。”对一些人来说，这个机会包括远赴日本宣传他们的产品。
该小组的成员在20至40人之间波动，它举办并参加了讲习班和培训，以了解他们的健康、权利和环境。而且，越来越多的妇女成为正式的社区领袖:“即使是在最具政治性的问题上，我们也在公共场所、教区会议上发挥领导作用，[参与]教区委员会的组建，”维坦库尔说。
为保护自然而战
根据2017年一份关于性别与可持续森林管理的报告，有妇女参与的保护项目以及从规划和设计阶段就解决性别问题的保护项目会取得更好的成果。在英塔格，这不仅仅是一个统计数字，而是一个活生生的现实。几十年来，妇女一直是因塔格山谷环境抵抗运动的重要组成部分。
“在有采矿项目的地方，女性受到的影响更大，”玛西娅·拉米雷斯(Marcia Ramirez)说，她是附近朱宁镇的一名社区领袖，在运动早期加入了抵抗运动，当时她只有12岁。她说，在管理水和家庭的过程中，妇女往往最先感受到污染的影响。
古铁雷斯广场(Plaza Gutierrez)一幅褪色的壁画上，一位妇女正在用卡布亚纤维制作工艺品。Liz Kimbrough摄
随着全球对铜和黄金等大宗商品的需求飙升，矿业公司纷纷涌入厄瓜多尔。在英格塔格，最近的斗争集中在智利国有的Codelco和厄瓜多尔的ENAMI共同开发的铜矿上。Llurimagua采矿特许权将建在Junin社区森林保护区，该地区是数十种受威胁和特有物种的家园，包括两种濒临灭绝的蛙类，长尾蛙和长尾蛙。
2014年，当警察和私人保安试图代表矿业公司强行进入朱宁森林保护区时，社区坚持自己的立场，封锁了该保护区的入口，拉米雷斯也在场。拉米雷斯回忆说:“我上前问他们是谁，他们的老板是谁，然后他们就开始朝我们开枪。”
“在游行中，在困难中，在由于Junín入侵而发生的事件中……妇女一直在场，”维坦库尔说。“我们必须站在前排，因为有时候男人更暴力，所以他们想要用暴力来回应。然而，我们却没有。这就是我们必须带头的原因。”
2014年5月，警方特种部队1 准备突破社区封锁，暴力占领卢利马瓜采矿特许权。图片由Carlos Zorrilla提供。
“女性把自己放在前线，这是她们的选择，”卡洛斯·佐里拉(Carlos Zorrilla)， DECOIN的主席和反采矿运动的领导者，告诉Mongabay。
佐拉利亚说，妇女在这场运动中是不可或缺的。他还感谢Mujer y Medio Ambiente的两名成员救了他的命，或者至少是他的自由。他讲述了在此期间，他如何躲在森林里，而拿着机关枪的人(据称是加拿大矿业公司Copper Mesa Corporation雇佣的警察)突袭了他的家。
他的邻居，诺玛Bolaños, MYMA的当地领导人，告诉Mongabay，她看到他们在路上拿着枪朝Zorrilla的房子走去。她打了他家的电话。
她说:“他的电话响了，他就在电话旁边，这真是个奇迹。”“他只有几分钟的时间逃走。”
“那些女人真的救了我的命，”他说。“他们警告我，那些人正在来的路上……后来，一个内部人士告诉我，他们想逮捕我，花钱让人在监狱里杀了我。”
2023年3月，数十年的社区抵抗得到了回报。一家省法院承认，矿业公司侵犯了社区的宪法协商权，以及自2008年以来厄瓜多尔宪法保障的自然权利。它取消了他们的许可证，这是一个具有里程碑意义的法律胜利。这一决定是印第安人社区的一次重大胜利，为保护宪法和环境权利树立了一个重要的先例。
社区成员举着一个牌子，上面写着:“让我们拯救英格塔格。”近30年来，英塔格山谷的社区一直在抵制采矿。Carlos Zorrilla摄。
罗 长鼻丑角蛙(长鼻蛙属)。这个物种被认为已经灭绝，直到在采矿特许权内的Junin保护区再次被发现。摄影:Luis A. Coloma
拉米雷斯说:“对我来说，做到这一点似乎是不可能的。”“然而，我知道我们要求的是公平，我们说的是实话。”
尽管取得了胜利，但社区成员表示，只要地下还有矿藏，他们就会保持警惕。Vetancourt说，他们也担心持续的森林砍伐和农药的使用，特别是对豆类、番茄árbol(甜菜茄)、西番莲(西番莲)和纳兰吉拉(龙葵)等作物。
“我们想要展示的是，还有其他选择，”Vetancourt说。“我们可以在不破坏环境和家园的情况下创造收入，提高生活质量。
她说:“女性所做的很多工作都是为了团结社区。”“但总的来说，我们不想成为聚光灯下的焦点。你写我们的时候，最好不要说‘是她干的’，而要说‘是我们干的’。”
AdditioMaría jos<s:1> Arias报道。
横幅图像Liz Kimbrough为Mongabay撰稿。
Liz Kimbrough是Mongabay的特约撰稿人，拥有杜兰大学生态学和进化生物学博士学位，在那里她研究了树木的微生物组。点击这里查看更多她的报道。
如何“在采矿开始之前就停止”:采访社区组织者Carlos Zorrilla
反馈:使用此表单可以直接向本文作者发送消息。如果你想发表公开评论，你可以在页面底部这样做。
